Spreuken 20:2

SVDe schrik des konings is als het brullen eens jongen leeuws; die zich tegen hem vergramt, zondigt tegen zijn ziel.
WLCנַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּרֹ֗ו חֹוטֵ֥א נַפְשֹֽׁו׃
Trans.naham kakəfîr ’êmaṯ meleḵə miṯə‘abərwō ḥwōṭē’ nafəšwō:

Algemeen

Zie ook: Leeuw, Ziel

Aantekeningen

De schrik des konings is als het brullen eens jongen leeuws; die zich tegen hem vergramt, zondigt tegen zijn ziel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נַ֣הַם

is als het brullen

כַּ֭

-

כְּפִיר

eens jongen leeuws

אֵ֣ימַת

De schrik

מֶ֑לֶךְ

des konings

מִ֝תְעַבְּר֗וֹ

die zich tegen hem vergramt

חוֹטֵ֥א

zondigt

נַפְשֽׁוֹ

tegen zijn ziel


De schrik des konings is als het brullen eens jongen leeuws; die zich tegen hem vergramt, zondigt tegen zijn ziel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!